Новое интервью с Майлзом Джекобсоном от Джони Капа

"Я таки выиграл Лигу Чемпионов в 2020"

Д.К: Здравствуйте Майлз и спасибо за то, что согласились дать интервью, мы знаем насколько вы заняты в эти дни. Так, что давайте сразу перейдём к вопросам.

Я слышал, вы снова тренировали Уотфорд в ФМ 2011, ну и как получилось?

М.Д: Очень неплохо - Я начал с медленного развития и ничего удивительного в том, что лишь в 5м сезоне мы получили промоушен. Однако Я таки выиграл Лигу Чемпионов в 2020. После чего стал так же тренировать сборную Англии.

Д.К: Недавно я прочитал, что на ваш взгляд у каждого игрока в ФМ свой стиль игры. Я абсолютно с этим согласен, но хотел бы узнать о вашем стиле. Например, используете ли вы различные тактические схемы для игры дома и на выезде или же играете все игры одной.

М.Д: У меня 2 тактики которые я предпочитаю использовать, и строить команду вокруг них. Одна 4-4-2 с вингерами, опорником разрушителем и 50% на 50% центральным полузащитником. Другая 5-3-2 с опорником разрушителем, 50% на 50% центральным полузащитником и оттянутым плеймейкером. Хотя я всё же великий комбинатор. Во время игры за Уотфорд было много молодых арендованных из за пределов Премьер лиги игроков, главным образом на вырост.

Д.К:  Хватит о ФМ 2011, это великолепная игра, но пришло время взлянуть вперед на ФМ 2012. Что вы можете сказать о новой игре несколькими словами.

М.Д: Я бы описал игру как симулятор футбольного менеджера. Лучшую в серии. Хотя мой ответ ни для кого не сюрприз. Я думаю, что это правда в отношении каждой новой версии игры.

Д.К: Я обратил внимание на одно из нововведений - режим обучения, это может быть полезным новичкам и не только. В прошло мы(footballmanagerstory.com) выпустили руководство по ФМ 2011, вы думаете эта система сделает такие вещи ненужными?(примечание переводчика: http://fmfan.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1244&Itemid=1)

М.Д: Нет - режим обучения это базовый набор. Новая "как перейти к" система всеголишь показывает вам как перейти к тому, что вы хотите сделать. Руководства же обычно гораздо более продвинутые. они создаются опираясь на знания опытных игроков в рамках комьюнити и это хорошо. Мы регулярно отвергаем комерчиские предложения по созданию таких руководств так как считаем, что комьюнити справится лучше и распространит их бесплатно. Сайты выпускающие хорошие руководства разовьются намного больше чем без них, и это приведёт к увеличению сообщества, что в свою очередь приведёт к улучшению руководств.

Д.К: Как вы относитесь к игрокам применяющим читы, для получения лучших результатов побыстрей.

М.Д: Я не согласен с тем, что они делают, однако это право каждого играть так как он считает нужным. Если им нравится обманываит игру, мне этого достаточно. Правда сам я не понимаю почему люди делают это.

Д.К: С моей точки зрения игра становится лучше и лучше с каждой версией, однако вы не думаете, что она так же становится сложнее?

М.Д: Я не думаю, что игра сложнее, нет. Более глубокой? Да. Теперь надо больше делать для того, что бы добиться лучших результатов? Да. Однако так же можно добиваться хороших результатов в игре сваливая на ассистента те вещи которыми не хотите заниматься. В последние несколько лет мы диверсифицировали многое используя гибкое манипулирование с материалами, так, что если кто то хочет играть более быстро мы надеемся, что это даст ему такую возможность. Я не думаю, что мы уже удовлетворили всех кто хочет быть футбольным менеджером в свободное время, мы рассматриваем это в долгосрочной перспективе. Мы хотим, что бы игра могла доставить удовольствие как можно большему количеству людей.

Д.К: Получалили вы когда нибудь письма от рассерженных жён из-за склонности их мужей к Футболм Менеджеру?

М.Д: Нет.  Было несколько человек которые жаловались, я встретился с ними лично, но никаких писем.

Д.К: Мы знаем, что Эвертон и несколько других клубов используют игровую базу как часть своей поисковой системы. Знаете ли вы сколько примерно клубов используют ФМ для повышения своих шансов найти игроков?

М.Д: Мы не имеем об этом никакого представления. Только с Эвертоном у нас официальное соглашение.

Д.К: Может назвать пару реальных менеджеров и футболистов которые любят играть в ФМ?

М.Д: Да, множество. Однако мы не будем об этом говорить, иначе это испортит наши отношения. Никто ещё не приходил к нам и не говорил, что будет рад рассказать об этом "для протокола", хотя некоторые рассказывали такое на прессконференциях и тому подобных мероприятиях.

Д.К: Есть несколько примеров когда игроки в ФМ, становились неудачными менеджерами в реальной жизни. Вы думаете большой или может быть маленький клуб должен нанимать менеджера основываясь на его опыте в ФМ?

М.Д: Нет. Они должны нанимать менеджеров основываясь на их способности помочь клубу. И для начала, не так уже и много игроков в ФМ получили тренерский атестат.

Д.К: Последний вопрос дал хорошую возможность перейти к реальном футболу. Как вы думаете кто выиграет Премьер лигу в этом году.

М.Д: Ненавижу делать прогнозы до закрытия трансферного окна, так как ещё нет возможности оценить полный состав. На данный момент кажется, что титул поедет в Манчестер, однако у Челси, Арсенала, Шпор и Ливерпуля есть ещё две недели для того, что бы усилиться. Как собственно и у Сити с Юнайтед.

"Барселона выиграет Лигу Чемпионов выдуманым пенальти"

Д.К: Какая трансферная сделака на данный момент лучшая, по вашему мнению?

М.Д: За все времена? Деннис Бергкамп. Мастер футбола. В этом сезоне Серхио Агуэро. Этот игрок хорошо узвестен тем кто играет в ФМ и в последние несколько лет был хорошим долнением в Премьер лиге.

Д.К: Как насчет нынешней Барселоны, это лучшая команда за всю историю футбола? Если нет, то какая команда лучшая по-вашему мнению?

М.Д: Они могут быть лучшей командой мира, если не будут столь много нырять(симулировать). Я за спортивное мастерство, так, что на меня симуляция не производит впечатления, однако они очень техничны. На свете слишком много великих команд, так что выбрать ту или другую - более походит на выяснение, кто их твоих детей более любимый. Но Уотфорд 92 года была особенной.

Д.К: Кто из футбольных менеджеров вас восхищает более всего?

М.Д: Из нынешних - Жозе Моуриньо. Очевидный выбор, ему не только пресущ успех, гду бы он ни работал, но он также способность справляться с дополнительными трудностями присущим современности. Я не представляю никого из менеджеров кто мог бы так же отвелечь давление от своих игроков, да и вообще кажется, что он может поглотить всё это давление, а так же и давление на него самого.

Д.К: Кто по вашему выиграет Лигу Чемпионов в этом году?

М.Д: Барселона. Выдуманым пенальти.

Д.К: Планирует ли СИ больше поддерживать фан сайты?

М.Д: Филиал проекта вернулся в фирму еще неделю назад. Мы благодарны Ларри за работу на SEGA, и Джо перед ним, сейчас Ларри следит за многими играми и не имеет возможности следить за сообществом так как этого хотелось бы SEGA и нам. Итак Роб Барнс-Грем, известный сообществу своей работой над FML, теперь будет ответственным за проект и сайты наряду с другими обязанностями в СИ, чтобы попытаться улучшить коммуникации и участие. Он уже контактировал с администраторами сайтов, что бы договориться о встрече с вебмастерами, вообщем это должен быть хороший способ снова вернуться в игру.

Д.К: Большое спасибо Майлз.

М.Д: Не за что.

Как всегда Майлз был достаточно любезен, что бы выкроить время и ответить на мои глупые вопросы. И я не могу не поблагодарить его за это. Я надеюсь вы насладились интервью, однако лучшая его часть ещё впереди. А пока давайте коментировать ответы Майлза.

http://fmfan.ru/board/index.php?showtopic=50003&view=getnewpost

перевод от Номер13 и Italiano12 сильно не бить, помните мы любители.